Issue:
Users are not able to mirror a video stream (ie. Netflix, Disney+) on the Apple TV. A grey screen is displayed rather than the live stream.
Possible Resolution:
A workaround is to turn off "Graphics Acceleration" in Google Chrome. To do this, in Google Chrome, go to Settings, search for Graphics Acceleration, and toggle off for "Use graphics acceleration when available."
Relaunch Chrome.